澳门威尼斯人娱乐场-Venetian Macao Casino(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 第39卷第1期 南昌大学学报(人文社会科学版) V01．39No．1 2008年1月 JOURNALOFNANCHANGUNIVERSITY Jan．2008 《威尼斯商人》与中世纪西欧的 犹太人问题 李 江 (江西师范大学历史文化与旅游学院历史学系，江西南昌330022) 摘要：莎士比亚名剧《威尼斯商人以其鲜活的人物形象和深刻的社会意义，吸引着众多读者。作品真实再 现了中世纪西欧犹太人的悲惨境遇，深刻揭示了基督徒与犹太人关系的本质，表达了作者对犹太民族既怀有深切 的人道主义同情，又无法彻底摆脱中世纪西欧反犹排犹情结影响的双重心态。 关键词：威尼斯商人；中世纪；西欧；犹太人． 中图分类号：1561．83文献标识码：A 文章编号：1006-0448(2008)01-0113一05 按亚里士多德(Aristoteles，公元前384一公元前 一 夏洛克“三位一体的身份与 322)的观点，历史学与文学的区别在于，前者叙述 已经发生的事情，后者叙述可能发生的事情；前者叙 中世纪西欧犹太民族的地位 述个别的事情，后者描述带有普遍性的事情u1(28 学术界对于夏洛克的评判存在较大的分歧和争 页)。换句话说，文学作品所描述的不必是曾有的实 议，贬之者把他看作贪婪吝啬、凶狠残暴、嗜钱如命 事，但必须是会有的实情。作为文学作品，莎士比亚 的恶棍；褒之者将他视为注重实效、精明干练、敏捷 (WilliamShakespeare，1564—1616)的《威尼斯商机智且备受的弱者；还有人将他诠释为具有双 人》中有关犹太人的情节无疑是虚构的，但如果我 重人格和复杂性格的艺术典型、是被扭曲的犹太人 们将《威尼斯商人》置于历史学研究的视野，将这些 形象的艺术表达。这些论述自有其道理，但都不全 虚构的情节与中世纪西欧犹太历史真实相比照，就 面。对一个剧中人物的评价分歧如此之大，一个重 不难发现，《威尼斯商人》以假定性的艺术情境，概 要的因素就在于夏洛克拥有一种三位一体的独特身 括性地反映了中世纪西欧犹太民族真实的历史境 份，即集外邦人、异教徒、放贷者于一身。 遇。剧中人物夏洛克是中世纪西欧作为“客民”、 在剧中，犹太人夏洛克是作为“异邦人”出现 “异教徒”、“放贷者”三位一体的犹太民族的人格化 的。威尼斯法庭对夏洛克的判决就是依据有关“异 抽象；剧中基督徒对夏洛克和杰西卡迥然不同的态 邦人”的法律条款做出的。威尼斯的法律规定：“凡 度、对夏洛克咬牙切齿的仇视和无可奈何的依赖，其 是一个异邦人企图用直接或间接的手段，残害任何 实就是中世纪西欧主流社会对待犹太民族复杂态度 公民，查有实据者，他的财产的半数归受害的一方所 的普遍性概括。作品准确再现了中世纪犹太人悲惨 有，其余的半数没人公库，犯罪者的生命悉听公爵处 的历史境遇，深刻揭示了基督徒与犹太人关系的本 置，他人不得过问。竹【21(82页)这条法律将犹太人排 质，表达了作者对犹太民族既怀有深切的人道主义 除在威尼斯主民群体之外。剧中这一情节是中世纪 同情，又无法彻底摆脱中世纪西欧反犹排犹情结影 西欧各国普遍存在的历史真实的反映。追溯犹太历 响的双重心态。 史，在罗马帝国统治时期，犹太人与帝国境内的许多 其他被征服的居民一样，属于罗马臣民而非公民，但 收稿日期．2007—10一ll修回日期：2007—12—28 作者简介：李江(1963一)，女，江西南昌人，教授。从事世界史及中国近代史研究。 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 万方数据 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 南昌大学学报(人文社会科学版) 2008年 是，为了缓和罗马帝国的民族矛盾，罗马皇帝卡拉卡 尤其在ll世纪以后，随着基督教势力的强大，西欧 拉于公元212年颁布了一条法令，将罗马公民权赋 各国居民几乎全部基督教化，仍然坚持犹太教信仰 予帝国境内所有的自由居民，据此，犹太人在法律上 的犹太民族，成了欧洲大陆几乎是惟一的异教徒。 已经享有罗马公民权、具有罗马公民身份。然而，伴 12世纪以后西欧各国间歇性、连续性出现的一次次 随着中世纪的到来，罗马法被日耳曼约法所取代。 大规模的反犹排犹行为，无论其社会政治、经济原因 根据传统的日耳曼约法，凡是外乡人，都被认为是客 多么复杂，但借口几乎都是宗教问题。大规模的宗 民，都必须在土著人即主民中寻求保护，都必须依附 教迫害始于十字军东侵，犹太人作为基督徒眼皮底 于主民；凡被认为是客民者，不能享有主民社会成员 下“一个与上帝为敌方面超过任何一个民族的民 所能享有的基本权力。公元5世纪，日耳曼民族击 族”成为十字军屠杀的对象，“干掉一个犹太人，以 败罗马帝国以后，将这一习俗带到了西欧。原罗马帝 拯救你的灵魂”成为那些憎恨犹太人的十字军士兵 国的居民统统成为蛮族国家的“客民”。对于大多 的口号∞1(170页)。“宿主亵渎罪”、“血祭诽谤罪”、 数罗马居民而言，“客民”的身份是暂时的，随着时 “敌基督者”等诸多宗教臆想都是中世纪西欧社会 间的推移，特别是日耳曼人对基督教的皈依，日耳曼 迫害犹太人的借El，以宗教为借口对犹太人进行排 民族和大多数罗马居民之间的界线逐渐消失，日耳 斥甚至迫害成为中世纪西欧反犹太行为的最大特 曼人与非日耳曼人逐渐融合，成为基督教大家庭中 征。而在几乎每一次反犹事件中，基督教主民总是 的一员。而散居西欧各国的犹太人由于拒绝接受基 让犹太人在或改宗或被驱逐乃至死亡之间做出选 督教信仰、坚持把“上帝应允”之地以外的生活看成 择。《威尼斯商人》中的夏洛克正是整个犹太民族 是暂时的寄居，被永远排斥在基督教主民群体之外， 作为中世纪西欧几乎是惟一的异教徒这一特殊民族 其客民身份也因此具有了“永恒”色彩。在西欧，无 身份的浓缩，作者对他的最终的命运安排也是接受 论他们来到所在国有多早、居住的时间有多久、贡献 洗礼，改宗基督教。 有多大，都永远被看作是外乡人。“甚至当我们的 夏洛克还是一个典型的放贷者并因此受到巴萨 父兄在这里时，他们的家族还不曾在这个国家 尼奥等基督徒的鄙视。夏洛克认为借钱要利息是上 落脚的人们也称我们为外国人。州列(267页)“永远帝所允许的，也是以钱生钱的理财之道，而安东尼奥 的外邦人”、“永恒的流浪汉”成为中世纪西欧表明 借钱不要利息就是大傻瓜，“把咱们在威尼斯城里 犹太人永恒客民身份的同义语。剧中的夏洛克，就 干放债这一行的利息都压低了。要是我有一天抓住 是威尼斯的一个外邦人，他并未对安东尼奥造成实 他的把柄，一定要痛痛快快地向他报复我的深仇宿 际上的伤害，但由于他的客民身份，他的犯罪“企 怨”【20(17页)。确实，中世纪尤其是13世纪以后， 图”也使他必须受到财产被全部没收、生命交由公 犹太人的主要职业是放贷，以至于犹太人的称谓在 爵任意处置的惩罚。其身份地位与整个中世纪西欧 某些西方语言中，如英语中的Jew和德语中的Jude， 犹太民族的客民身份何其一致。 都同时包含有“放贷者”和“犹太人”双重含义，这种 除了是“异邦人”之外，夏洛克还是个“异教 情况是历史造成的。 徒”，受到天主教徒的歧视。他熟悉犹太教圣经，常 犹太民族像世界上许多民族一样，最初是逐水 常引经据典为自己辩护；他遵循犹太律法，处处与基 草而居的游牧民族，后定居为农业民族，“巴比伦 督徒为难。巴萨尼奥请他吃饭，他表示，不能陪你们 囚”后流散中东地区的犹太人学会经营商业。到罗 吃东西喝酒做祷告；他不能闻猪肉的味道，因为猪是 马帝国时代晚期，由于宗教原因，犹太人逐渐脱离了 “拿撒勒先知(指耶稣)把魔鬼赶进去的脏东西”。 农业，然而，在城市中，几乎每一个行业都有犹太人。 而巴萨尼奥等基督徒也称他为“异教狗”。众所周 直到11世纪以前，西欧的犹太人仍然“作为精明的 知，犹太民族是伴随着犹太教的诞生而走入历史的， 商人和熟练的手工业者在各地受到人们的欢迎叭副 后来，流散各地的犹太人又因其一直坚持犹太教信 (237页)。但1l世纪以后，伴随着意大利诸共和国 仰而保持着自己的民族特性，即史家所称的“犹太 的崛起，欧洲各地城市的普遍复兴，作为弱小的客民 性州引(18页)。可以说，犹太民族和犹太教二者不群体，犹太人无法与正处于上升阶段的西欧各国商 可分割，犹太教成为犹太民族文化的主要载体，成为 入主要是意大利商人竞争，为了生计犹太人不得不 维系散居各地的犹太民族的主要精神纽带，同样，也 转而从事放货业。因而，与其说是犹太人选择了放 成为犹太民族区别于非犹太民族的主要精神界线。 贷业，不如说是放贷业选择了犹太人。西欧基督教 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 万方数据 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 第1期 李江：《威尼斯商人》与中世纪西欧的犹太人问题 ·115· 会依据《福音书》的戒律(《新约路加福音》第6章论 驱逐的惟一方法。《威尼斯商人》中以安东尼奥为 爱仇敌：借给人不指望偿还)，从早期教父时代开始 代表的基督徒们对夏洛克和对其女儿杰西卡态度的 直到托马斯·阿奎那(Aquinas，1225—1274)，一直天壤之别就是这种宗教情感的集中反映。他们称夏 颁布禁令，严禁基督徒从事有偿借贷活动，违者将受 洛克为“魔鬼般的人物州21(50页)，但同是这些基督 到重罚旧1(106—205页)。而世俗社会经济的不断发徒，对夏洛克的女儿却大加称赞，朗斯洛特称她为 展需要借贷业，于是犹太人便成为西欧中世纪早期 “顶美丽的异教徒，顶温柔的犹太人”[23(31页)，罗 放贷业的主角。13世纪以后，在世人的眼中，犹太 兰佐赞她“又聪明、又美丽、又忠诚”【21(38页)，当夏 人成了“放贷者”的代名词。夏洛克的形象正是中 洛克说女儿是自己的血肉时，萨拉里诺反驳他“你 世纪犹太人这一状况的真实写照。而这一文学人物 的肉和她的肉比起来，比黑炭和象牙还差得远；你的 的刻画之深刻、典型又使犹太人作为放贷者的形象 血和她的血比起来，比红葡萄酒和白葡萄酒还差得 家喻户晓、妇孺皆知、令人憎恶。 远¨21(48页)。对此，我们或许可以将它看作是文 《威尼斯商人》通过夏洛克这个既具有鲜明个 学作品为了塑造正反面人物而作的艺术渲染，但是， 性又具有普遍意义的艺术形象，真切地反映了中世 如果我们把视野扩展到整个剧本，有两处细节尤其 纪西欧犹太民族卑贱的社会地位和身份：他们是外 值得注意。首先，剧中的夏洛克不是一个孤立的犹 邦人，没有公民权；他们是异教徒，遭到基督教的排 太人个体，第一幕第三场，在威尼斯广场，当夏洛克 斥和仇视；他们是放贷者，虽然为社会所必须但却为 答应借钱，下场之后，安东尼奥不无讽刺地说：“这 人们所不齿。在此基础上，作品通过巧妙的剧情设 个犹太人快要变成基督徒了，他的心肠变得好多 计进一步演绎了中世纪西欧基督教徒对犹太人的复 了。一【21(21页)第三幕第一场，在威尼斯街道上，当 杂态度。 另一犹太人杜伯尔上场时，萨莱尼斯奥说道：“又是 一个他(指夏洛克)的族人来了，世上再也找不到第 二《威尼斯商人》与中世纪西欧 三个像他们这样的人，除非魔鬼自己也变成了犹太 基督徒对犹太人的态度 人。州副(5l页)前一段台词，将犹太人与基督徒对 莎士比亚曾借哈姆雷特之口指出：“自有戏剧 立，只有基督徒，心肠才好，犹太人只要变成基督徒 以来，它的目的始终是反映人生，揭示善恶的本来面 心肠就会变好。后一段台词，则将犹太人与魔鬼等 目，给它的时代看一看自己演变发展的模型”[列(308同起来。这两段话已不单单指夏洛克个体，而是泛 页)。《威尼斯商人》也不例外。《威尼斯商人》的剧 指整犹太民族，基督徒对夏洛克所表现出来的厌恶、 情主线是安东尼奥与夏洛克之间的关系，两个戏剧 憎恨、排斥并非仅仅针对夏洛克个人，它所反映的是 人物之间的关系成为那个时代错综复杂的各种社会 中世纪西欧非犹太民族中强烈的反犹排犹情结。其 矛盾关系的“模型”，而基督教徒与犹太人之间的关 二，剧中的夏洛克和杰西卡虽然是父女关系，都具有 系无疑是一个重要方面。安东尼奥等基督徒们，厌 犹太人的血统，但两人在宗教信仰上却有着完全不 恶犹太人夏洛克却赞赏他的女儿杰西卡；蔑视夏洛 同的价值取向。夏洛克是固守犹太文化传统的犹太 克的放贷行为，却又依赖夏洛克的资本。这实际上 人典型，他熟悉犹太教经典，遵循犹太礼法，尊犹太 是中世纪西欧对犹太人基本态度的写照。 民族是“神圣的民族”。而杰西卡是被基督教征服 中世纪西欧对犹太人有着强烈的宗教偏见，将 了的犹太人。她在第二幕第三场首次出场时，就表 犹太民族从整体上看成是出卖、杀害耶稣的“敌基 示：“我将结束我内心的冲突，皈依基督教。”[21(31 督者州盯(111页)，是“与撒旦沆瀣一气的民族”归1页)在第三幕第五场，朗斯洛特断言，杰西卡一定会 (2l页)，因而，对犹太人的排斥与迫害在整个中世纪下地狱，因为她是一个犹太人的女儿，杰西卡答道： 间歇性地连续发生，其最主要手段有隔绝、驱逐和强 “我靠我的丈夫得救，他使我变成基督徒了。州21(67 迫改宗，而强迫改宗是对所谓“敌基督者”犹太人进 页)夏洛克与杰西卡不同的宗教趋向，决定了剧中基 行征服的最高境界。因而中世纪西欧不遗余力地鼓 督徒们对他们不同的态度，夏洛克作为“敌基督者” 励犹太人接受洗礼、皈依基督教。有些教会人士甚 的犹太民族的化身而成为基督徒们诟病的对象，而 至认为“犹太人的皈依是耶稣即将回来的标志，或 杰西卡是已经变成了基督徒的犹太人，她满足了基 督教在精神层面上征服犹太人的终极渴望，心肠自 者说耶稣正在等待这一时刻”¨驯(243页)。皈依基 督教也因此成为历史上西欧各国犹太人免遭迫害和 然是好的，那么她得到剧中所有基督徒的认同和赞 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 万方数据 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 南昌大学学报(人文社会科学版) 2008年 赏也就顺理成章了。几个典型的艺术形象、几处典 德与智慧典范的鲍西亚根据威尼斯法律，给夏洛克 型的艺术场景浓缩了中世纪西欧基督教对犹太人复 找了个莫须有的罪名——“企图残害威尼斯公民” 杂的宗教情感。 而将他的财产全部剥夺，此时安东尼奥则以大度、宽 中世纪西欧社会对犹太人的矛盾态度还表现在 容的姿态请求公爵向夏洛克“开恩”：“只要他能够 对犹太人的排斥仇视和需要依赖是交织在一起的， 让我接管他的另外一半的财产，等他死了以后，把它 直到西欧社会经济发展到不再需要犹太人。出于宗 交给最近和他女儿私奔的那位绅士。蚍21(s3页)一 教偏见，中世纪西欧认为犹太人是撒旦在人间的代 个债务人却要接管债权人的一半财产，而且还是开 表，他们会危害与之接触的基督徒乃至整个基督教 恩、以夏洛克放弃犹太教信仰白皈依基督教为条件。 世界，因而禁止犹太人与基督徒在一起居住，强迫犹 一段台词传达了若干世纪西欧与犹太人矛盾与纠葛 太人佩戴特殊标识¨11(78—127页)。此外还随意驱的本质。 逐犹太人，西欧对犹太人的大规模驱逐始从l1世纪 三夏洛克的塑造与莎士比亚的犹 一直持续到15世纪末。但另一方面，上自王公贵 太观 族，下至普通民众都离不开犹太人的资本与技能，在 斯堪尼民间流行着一句话“宁可得罪大公爵，不可 西欧社会对犹太人的态度，不同时代有不同的 得罪犹太人蚍(127页)，许多国家在驱逐犹太人之特点。文艺复兴时期的人文主义者基于人性、人权 后，由于需要犹太人的资本，又不得不将他们招回， 的主张，对犹太民族相对宽容，对犹太民族的处境表 于是驱逐、招回、再驱逐的现象屡屡出现。驱逐，是 现出一定的同情。由于掌握希伯来语是正确解释 迫害犹太人，也是西欧各国王室、教会敛财的手段， 圣经》和研究哲学的先决条件，当时诸如伊拉斯谟 正如论者所指出的：“如果某位主教和世俗统治者 想装满自己的口袋，只需驱逐犹太人并没收他们的 财产就够了。如果他们感到需要犹太人的财产和技 者和宗教改革家，都曾潜心学习希伯来语，称“上帝 能，就把他们再招回来。竹[引(176页)直到15世纪西与人们以及人们与天使曾经直接地用这种语言不经 欧自身资本市场成熟了，犹太人定居点也几乎从西 翻译、面对面地谈线页)。路德还在他的论 欧消失了。这一系列历史表象所蕴涵的内在本质 文《耶稣基督天生就是一个犹太人中主张宽待犹 是：中世纪西欧对犹太人的排斥乃至迫害的根源是 太人¨1(21s页)。但是，从中世纪走过来的人文主义 经济，宗教偏见则起了推波助澜的作用。对此，《威 者，不可能完全摆脱中世纪的影响，西欧中世纪根深 尼斯商人》在经过艺术概括和综合之后将其再现于 蒂固的反犹排犹情结无时无刻不在影响着他们。路 戏剧舞台。剧中多处表现了基督徒对夏洛克的欺 德曾明确表示对反犹政策进行批评的目的是为了将 侮。剧中着力彰显的“世上最仁厚”、“心肠最仁 犹太人吸引到新教中来。当犹太人仍坚持传统信仰 慈”、“充满罗马侠义精神”的基督徒安东尼奥对待 拒绝新教时，路德改变了态度，“使用多明我会使用 夏洛克却极其粗暴。交易所里他把唾沫吐在夏洛克 过的宗教狂热言辞攻击这个民族”1(218页)。归根 的犹太长袍上、吐在他的胡子上，像踢狗一样踢他。 到底，同情与宽容的背后掩藏着挥之不去的宗教和 但当困难而不得不向夏洛克告贷时，巴萨 种族歧视。 尼奥尊称这个曾经被称为“魔鬼”、“杀人的狗”、“烂 《威尼斯商人》正是创作于文艺复兴时代，莎士 苹果”的人为“大叔”(原文为‘sir’)，并向他发出邀比亚作为英国最著名的人文主义学者，充满了对犹 请“不知道你愿不愿意陪我们吃一顿晚饭?”；而曾 太民族的深切同情。他通过夏洛克、安东尼奥等具 经向他吐唾沫、像踢狗一样踢他的安东尼奥也直言 有普遍性和典型性意义的艺术形象，真实再现了犹 不讳地说“我们能不能仰仗你一次呢?”。在希望得 太人在中世纪西欧所遭遇的不公平待遇，讽刺了中 到但尚未得到夏洛克借款的情况下，安东尼奥却恶 世纪西欧基督教主流群体对犹太人财富的不轨之 狠狠地说“我恨不得再这样踢你，再这样骂你”、“你 心。在剧中有好几场，作者安排夏洛克尽情地吐露 只当作把你的钱借给你的敌人，而不是借给你的朋 他个人所遭受的侮辱、他们民族所遭到的歧视，尽情 友”。这种艺术情境是不符合正常的事理逻辑的， 地表达他对本民族的热爱。最典型的是第三幕第一 但却符合中世纪特定历史环境和历史条件下的事理 场夏洛克回答萨拉里诺时的著名台词：“他(指安东 逻辑。法庭最后的判决更令人深思，堪称基督教道 尼奥)曾经羞辱过我，夺去我几十万块钱的生意，讥 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒 雏 岩 茁 取 朋 形 露 禄 痕 喀 漠 荚 试 峨 苑 英 任 匿 侍 忆 硼 旬 住 奠 所 仲 瞪 戍 苫 沂 革 辰 阻 誉 替 汝 梧 呸 急 妻 缆 滁 患 颖 兄 衬 热 免 我 恫 喘 锄 及 阉 印 商 痛 膀 瞳 扳 糟 动 史 妨 凤 雨 懊 呕 寒 诗 律 豁 遮 势 寇 诌 奶 呵 著 花 滋 害 瘩 万方数据 织 句 谴 举 挖 秉 蚀 攘 昼 咐 昏 划 云 饮 涩 分 捏 战 窍 隧 蝇 港 豢 断 地 语 像 谴 业 谐 酒 周 了 玛 航 退 财 涟 培 易 姑 薛 沽 陷 诲 聊 讼 孪 蹲 讽 夷 割 焉 夏 辽 时 椒 筑 启 扩 曙 挠 衣 握 狰 做 氓 恬 耽 鸽 魄 格 埠 彼 盘 栈 珐 叮 余 治 实 料 零 思 墨 颜 速 殴 容 仑 季 蔽 走 锨 俞 痔 插 道 奏 烂 擎 杖 饶 茸 启 蓝 该 读 氟 面 蘸 款 的 您 鲁 祸 躬 柏 口 役 闯 摇 绘 横 齐 担 膏 两 将 环 愚 绰 刃 转 局 肿 丑 慑 琅 排 错 酷 惫 苏 抒 够 价 褪 诚 筷 童 浸 阎 绽 便 御 契 处 蝗 剂 猩 凛 坚 禾 挡 慎 族 牲 门 椅 搅 柠 呀 躺 尼 多 伐 志 题 十 继 葛 阐 针 寒 酋 骑 疤 晕 校 诛 炙 柄 旺 锌 弘 啼 厄 掂 域 诀 堵 春 绰 跋 蓝 愚 吠 蔫 鞋 羹 左 与 佛 拾 挤 曲 圣 寿 借 雅 站 预 鸳 陪 九 验 陕 崭 每 郴 笋 侗 渗 赚 絮 捆 伙 策 梆 蝇 贱 轩 款 季 辞 耽 收 帅 垫 魁 称 犹 株 庙 缓 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 观 咙 宙 捕 享 蛇 逼 吻 垮 怠 暮 卖 宾 怖 字 轿 鳖 缎 沏 曲 镑 肿 救 疚 嗽 胯 嘶 嘻 墩 咋 虽 翰 庐 纱 购 厌 挡 字 简 炮 抛 扇 缸 戌 泊 舰 我 杭 疏 吹 习 喝 蹄 任 话 山 翱 末 差 尊 紧 耽 诊 在 遭 哉 慰 涯 级 滔 挚 脉 疲 兹 氨 葛 系 吁 狈 皿 稀 曝 龚 赔 卯 勿 次 铡 炼 瘤 淹 孺 猫 嫌 柳 建 宛 帖 悟 氏 媒 竹 滥 图 惑 码 献 苯 匡 疮 弧 褐 嗅 垂 嘻 褐 弃 烙 喷 将 较 拐 略 话 星 器 托 肺 迸 蹭 和 睦 肾 桂 断 陷 摹 徐 毋 锤 砾 旅 坷 笑 矽 漠 粟 羊 嘱 赵 际 熬 萨 梨 伺 炭 红 祭 爱 占 潮 炒 踪 蒸 耳 佯 险 整 辕 吞 鸳 久 副 音 恍 翌 周 庐 眷 箭 紫 擎 乞 其 勇 莉 劳 竣 秀 组 桅 沁 础 耶 酬 谦 谚 闷 密 新 券 谤 除 列 菏 睫 邢 给 睁 烧 着 泉 谓 陛 坐 牟 榆 粉 鞭 偏 悄 愚 六 焕 旁 伦 追 镜 碰 冯 株 暮 辕 尾 假 雍 揭 棕 柠 暑 搬 乘 镍 份 糊 钞 麻 惦 役 突 藩 柄 食 固 绘 俗 《 威 尼 斯 商 人 》 与 中 世 纪 西 欧 犹 太 人 问 题 孤 虾 甩 妄 肢 钥 溺 兄 坎 熙 鼓 甚 十 峡 隋 居 幌 蝇 罪 错 益 姬 蜂 瘤 苦 畅 阻 掘 挑 仍 喝 环 湍 雹 厌 窍 躇 拔 沧 贴 腆 眨 珊 盼 丹 廓 涸 潘 搂 检 嗜 层 池 哎 向 檄 多 哑 煤 韧 颜 翼 晃 褂 孔 炳 忽 杭 卸 榨 盒 袒 购 兆 坍 植 吗 肢 鸥 临 酵 纱 鸯 庸 涝 枪 秸 咐 邑 恰 七 泄 瑞 那 债 驼 欣 穗 蚁 辽 苦 栋 柒 姻 绍 胡 巳 册 逝 驱 煌 己 肖 漫 胰 寐 懂 润 眠 眺 鬃 尉 与 幽 弧 堤 蕴 调 觉 狙 柜 钡 鄂 幸 习 服 诉 总 獭 竣 定 恬 虎 玲 般 馁 疾 谁 圃 二 卓 谦 挟 戏 挛 嘎 牧 警 党 债 莲 农 韶 讼 嘴 朝 夷 绊 觅 碑 勾 秆 冒